Thursday, December 5, 2013

Mololo Opina: Carrie (2013) ¡Carrie Aplasta!

     Contra la creencia popular, esto se supone que no es el remake de una película, sino una nueva adaptación de un libro... Sólo que desde la primera escena, que en la versión clásica podríamos titular "oda a las tetas de las niñas de instituto" y aquí apenas podemos llamarla "la increíble pero apasionante charla de las chicas que se duchaban vestidas", nos encontramos una recreación políticamente correcta de la primera adaptación de 1976. Es casi la misma puñetera película contada casi plano a plano, sólo que con teléfonos móviles y sin sexualidad. Y claro, ¿ahora qué? Cuando el director (directora en este caso) decide replicar idénticamente la mayoría de los momentos significativos de la trama haciendo una mera traducción de época, ¿es posible valorarla por sí misma? Pues me voy a liar la manta a la cabeza y lo voy a intentar. Pero no aquí, sino en la publicación original de este artículo mío, que está en la fantabulosa y marciana web Diario de Venusville bajo el pseudónimo de Cheve, y que puedes leer haciendo click aquí.

No comments:

Post a Comment